See quotation. Ogilvies Dict. (1882) has to salt an invoice.
1870. To prepare a mine in such a way that it may appear to be extremely rich in valuable mineral is called salting it.Rae, Westward by Rail, p. 269 (Lond.).