local. Also tweeney, -ie. [f. TWEEN + -Y.] A maid-servant who assists both the cook and the housemaid; a between-maid. Also tweeny girl, -maid.
1888. in N. & Q., 7th Ser. VI. 458/1. A few years back Being in want or a girl to ease both the cook and the housemaid [a] neighbour replied You want a tweenie.
1904. Daily News, 18 April, 8. A certain useful section of the servant class, who were known as tweenies.
1906. Daily Record & Mail, 17 Dec., 4. We may learn tone from our valets, courtesy from our cooks, and tact from our tweeny girls.