a. rare1. [f. L. vigil wakeful, watchful + -OUS.] Of or pertaining to watching.
1853. G. J. Cayley, Las Alforjas, II. 1. I believe vela means both, acquiring its metaphorical sense from the vigilous uses of a rushlight.